海南话RAP--哆咪哆咪

作词：火山&金安仔&流星阿文
作曲：金安仔&流星阿文
编曲：金安仔&流星阿文
演唱：流星阿文
特邀琼剧演唱：含月（肖美敏）

男：八灶有海南粉 现在升价5个银一份
（注：八灶村卖的海南粉涨价到5块了）

没钱就吃东北馒头 掺D仔漂白粉
（注：没钱就吃东北馒头 掺一点漂白粉）

自己都不吃得饱 还怎么饲孙
（注：自己都不吃得饱 还怎么样养子孙）

和么女朋友去行解放西 日头毒毒苦过猴濑
（注：和女友在解放西逛街被晒的厉害）

不比去KFC阿D麦当劳坐得自在
（注：还不如去肯德基或者是麦当劳舒服）

讲讲又想去百货大楼吃么腌菜
（注：说到这我又想去老街吃海南泡菜）

喂!阿VO!猪血哆咪还冇上来呀？
（注：喂!大妈!猪血怎么还没有上来呀？）

当我还是一个小孩屎 就懂自己买菜
（注：当我还小就意识到自己买菜做家务）

东门第一市场是老城区的招牌
（注：老街东门市场是老城区的招牌）

这里的打水猪肉比Carrefour的还要好卖
（注：这的注水猪肉比家乐福的还好卖）

啊嫲要脚踩的咸菜不错啊
（注：老奶奶自己研制的泡菜很棒）

海甸三路温州城 十七八的妹仔
（注：海甸岛三路温州城 十七八的小姑娘）

海甸四路的医院 海甸二路老爸茶
（注：老爸茶是海南一种饮茶方式）

海甸五路的同姨妈 不见做工只得闲
（注：海甸岛五路的小三儿没工作很清闲）

海甸六路么伯姩想种菜
（注：海甸岛六路的老阿姨想种蔬菜）

可怜这个美丽的城市

上班领工资饲仔过日子
（注：上班领工资养家糊口过日子）

八月十五中秋期 仔欲吃饼爸不钱
（注：中秋节爸爸没钱买月饼-经典童谣）

出门公交车 不可能舍得坐TAXI

你人无钱不D别人无钱
（注：你们没有钱不代表别人没有钱）

车管所的办证大厅每天都D非常拥挤
（注：D=是）

有个乜不满你也只能投诉去环保局
（注：个乜=什么）

女：侬看月 见郎行过
（注：我待字闺中欣赏明月时，看到你路过）

溪水照明月
（注：借景抒情 ，南渡江的溪水映着明月）

侬家低头不见郎讲话
（注：我羞答答的低着头，你也看到我了，怎么没上来和我讲话）

郎喂郎呀郎
（注：你呀你）

做乜呀不应人
（注：为什么不回应我呢？）

难道郎一心上京邦
（注：难道是你一心一意只想上京而不想理我？）
（注：模仿南方戏曲中“秀才上京赴考遇闺中小姐”桥段）

男：西门的伊面 新埠岛的海鲜
（注：伊面=一种面汤）

博爱路的猪脚饭 黑横竹笋汤

新华南卖凉茶的北海爹与阿VO
（注：北海爹=广西广东一带沿海地区的男人 阿VO=老阿姨）

十三小门头鱼煲店的老板娘
（注：以上四句是骑楼老街的经典小吃）

One two one two 吃粉不放卤
（注：One two 和“芋头”海南话接近）

Over over 像像都不错呀，哈哈
（注：Overover和“番薯”海南话接近）

女：人家不D贼！！
（注：经典琼剧曲目《张文秀》对白）

男：领工资过日子 真无味
（注：无味=没意思）

夜晚邀几个姊妹 去慢摇蹦D
（注：邀=邀请）

阿伦的姊妹都不少 个个大屁股
（注：阿伦=海口阿伦酒吧 姊妹 通 姐妹）

66吧的小资胭脂水粉 D色水
（注：66吧是海口的小资美女酒吧）

呀喏哒不要钱的是沸水 随便sui
（注：呀喏哒是海口唯一的本土主题酒吧）

啊D你能欲闲酒贵 没钱没底气
（注：要是你们觉得酒吧的酒贵 没钱玩)

那就去花果山那个烧烤园 做酒鬼 ！
（注：花果山是海口老牌烧烤园）

哆咪 哆咪 你人欲哆咪
（注：做什么，做什么，你们要做什么？）

哆咪 哆咪 你哆咪腻？
（注：做什么，做什么，你要做什么呢？）

我不是在笑海南戏
（注：我不是在唱海南戏）

我唱的是像像是R&B
（注：我唱的好像是R&B）

生活辛苦 太多的问题 你人懂不懂腻？
（注：腻为语气助词，通“呢”）

check it out

龙岐村到龙舌坡
（注：城市海口里的村落）

得胜沙有冼太夫人庙
（注：冼太夫人是一个巾帼英雄）

将军文才的故事
（注：将军：伏波将军 文才：谢宝等琼台书院文人）

咱人要记得
（注：我们要谨记在心）

女：哥哥你讲过乜？
（注：经典琼剧剧目《红叶题诗》对白）

男：蓝天路到老机场

秀英小街倒回是高架桥
（注：倒回=返回去 高架桥在海秀路上，已拆迁）

人民桥过去是一庙
（注：一庙是一个老城区，已拆迁）

玉沙村再也不见那只狗吠
（注：玉沙村是国贸区的一个拆迁的村落）

女：那后来就咋么样了腻？
（注：经典琼剧曲目《张文秀》对白）

男：这些老地方再也不见得着
（注：这些老地方我们再也看不到了）

女：侬看月 见郎行过

溪水照明月

侬家低头不见郎讲话

郎喂郎呀郎

做乜呀不应人

难道郎一心上京邦

你哆咪腻？

侬看月 见郎行过

溪水照明月

侬家低头不见郎讲话

郎喂郎呀郎

做乜呀不应人

难道郎一心上京邦